Termos de Uso

These Terms of Use (the “Terms”) are the end user license agreement for the Apolu app for iPhone, iPad, and Mac (the “App”) and the apolu.app website. They are an agreement between you and Zhe Tech Co., Ltd. (“we”, “us”), the developer of the App. By downloading or using the App you agree to them.

Apple Inc. is not a party to these Terms and is not responsible for the App or its content. Your purchase of the App and any in-app purchases are also governed by the Apple Media Services Terms and Conditions.

We grant you a personal, non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions — which allow access by other accounts associated with you through Family Sharing or volume purchasing. The licence does not let you redistribute, sublicense, rent out, or reverse-engineer the App, except where applicable law says otherwise.

Apolu displays App Store chart rankings and related public metadata, and — when you connect your own App Store Connect credentials — your reviews and sales data. Rankings and metadata come from public Apple sources and are provided for information only; we do not guarantee their accuracy, completeness, or availability. Apolu is an independent product and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Apple Inc.

Some features require a paid subscription or one-time purchase (“Apolu PRO”). Prices are shown in the App before you buy. Payment is charged to your Apple Account, and subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel subscriptions in your App Store account settings.

Billing, renewals, and refunds are handled by Apple; refund requests go through reportaproblem.apple.com.

We alone are responsible for maintaining and supporting the App; Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services for it. Write to support@zhe.ltd and a person will answer.

You agree not to:

• scrape, bulk-export, resell, or redistribute data provided by the service;
• probe, overload, or disrupt the service, or access it by any means other than the App and website;
• use the service in violation of applicable law or of Apple’s terms.

Connecting an App Store Connect API key is optional and at your own discretion. You are responsible for keeping the key scoped to the least role necessary and may revoke it at any time. We use it only as described in the Privacy Policy.

We may add, change, or remove features, and may suspend or discontinue the service in whole or in part. We may also update these Terms; material changes will be posted on this page with the date below revised. Continued use after a change means you accept the updated Terms.

Any warranty for the App is ours, not Apple’s. If the App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the App to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are our sole responsibility.

We, not Apple, are responsible for addressing any claim by you or a third party relating to the App or your possession and use of it — including product liability claims, any claim that the App fails to conform to a legal or regulatory requirement, and claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation. Nothing in these Terms limits our liability beyond what applicable law permits.

If a third party claims that the App or your possession and use of it infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement, and discharge of that claim.

The service is provided “as is” without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages, or for decisions made in reliance on displayed rankings or data. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded by law.

You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. You agree to comply with all applicable export and sanctions laws when using the App.

You must comply with any applicable third-party terms when using the App — including the Apple Media Services Terms and Conditions and, where you connect App Store Connect, the terms of your own Apple Developer Program membership.

Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. Upon your acceptance of them, Apple has the right — and is deemed to have accepted the right — to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

Questions, complaints, or claims about the App or these Terms go to Zhe Tech Co., Ltd. at support@zhe.ltd.